IRVPA
2. ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਆਸ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰੀਏ।

PAV
2. ਜਿਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਓਸ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਅੱਪੜੇ ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਦੀ ਆਸ ਉੱਤੇ ਅਭਮਾਨ ਕਰੀਏ

ERVPA
2. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਾਹੀਂ, ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਕਿਰਪਾ ਰਾਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦ੍ਰਿਡ਼ਤਾ ਨਾਲ ਖਲੋਤੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਕ ਹਾਂ।



KJV
2. By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

AMP
2. Through Him also we have [our] access (entrance, introduction) by faith into this grace (state of God's favor) in which we [firmly and safely] stand. And let us rejoice and exult in our hope of experiencing and enjoying the glory of God.

KJVP
2. By G1223 PREP whom G3739 R-GSM also G2532 CONJ we G3588 T-ASF have G2192 V-RAI-1P access G4318 N-ASF by faith G4102 N-DSF into G1519 PREP this G3588 T-ASF grace G5485 N-ASF wherein G1722 PREP we stand G2476 V-RAI-1P , and G2532 CONJ rejoice G2744 V-PNI-1P in G1909 PREP hope G1680 N-DSF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF glory G1391 N-GSF of God G2316 N-GSM .

YLT
2. through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.

ASV
2. through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

WEB
2. through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

NASB
2. through whom we have gained access (by faith) to this grace in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.

ESV
2. Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.

RV
2. through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and let us rejoice in hope of the glory of God.

RSV
2. Through him we have obtained access to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God.

NKJV
2. through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

MKJV
2. Through Him we also have access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice on the hope of the glory of God.

AKJV
2. By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

NRSV
2. through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God.

NIV
2. through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.

NIRV
2. Through faith in Jesus we have received God's grace. In that grace we stand. We are full of joy because we expect to share in God's glory.

NLT
2. Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God's glory.

MSG
2. And that's not all: We throw open our doors to God and discover at the same moment that he has already thrown open his door to us. We find ourselves standing where we always hoped we might stand--out in the wide open spaces of God's grace and glory, standing tall and shouting our praise.

GNB
2. He has brought us by faith into this experience of God's grace, in which we now live. And so we boast of the hope we have of sharing God's glory!

NET
2. through whom we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of God's glory.

ERVEN
2. Through our faith, Christ has brought us into that blessing of God's grace that we now enjoy. And we are very happy because of the hope we have of sharing God's glory.