PAV
13. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰੜੀਆਂ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਥੋਂ ਕੀ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆॽ

ERVPA

IRVPA
13. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰੜੀਆਂ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਕੀ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ?



KJV
13. Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?

AMP
13. Your words have been strong and hard against Me, says the Lord. Yet you say, What have we spoken against You?

KJVP
13. Your words H1697 have been stout H2388 against H5921 PREP-1MS me , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS . Yet ye say H559 , What H4100 IPRO have we spoken H1696 [ so ] [ much ] against H5921 PREP-2MS thee ?

YLT
13. Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: `What have we spoken against Thee?`

ASV
13. Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

WEB
13. "Your words have been stout against me," says Yahweh. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'

NASB
13. You have defied me in word, says the LORD, yet you ask, "What have we spoken against you?"

ESV
13. "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?'

RV
13. Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?

RSV
13. "Your words have been stout against me, says the LORD. Yet you say, `How have we spoken against thee?'

NKJV
13. " Your words have been harsh against Me," Says the LORD, "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

MKJV
13. Your words have been strong against Me, says Jehovah. Yet you say, What have we spoken against You?

AKJV
13. Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, What have we spoken so much against you?

NRSV
13. You have spoken harsh words against me, says the LORD. Yet you say, "How have we spoken against you?"

NIV
13. "You have said harsh things against me," says the LORD. "Yet you ask,`What have we said against you?'

NIRV
13. "You have spoken bad things against me," says the Lord. "But you ask, 'What have we spoken against you?'

NLT
13. "You have said terrible things about me," says the LORD."But you say, 'What do you mean? What have we said against you?'

MSG
13. GOD says, "You have spoken hard, rude words to me. "You ask, 'When did we ever do that?'

GNB
13. "You have said terrible things about me," says the LORD. "But you ask, 'What have we said about you?'

NET
13. "You have criticized me sharply," says the LORD, "but you ask, 'How have we criticized you?'

ERVEN
13. The Lord says, "You said cruel things to me." But you ask, "What did we say about you?"