PAV
4. ਅਤੇ ਧੂਪ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਓਸ ਦੂਤ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਅੱਪੜ ਗਿਆ

ERVPA
4. ਧੂਪ ਦਾ ਧੂਂਆਂ ਦੂਤ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਉਤਾਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਇਹ ਧੂਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਉਠਿਆ।

IRVPA
4. ਅਤੇ ਧੂਪ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੂਤ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।



KJV
4. And the smoke of the incense, [which came] with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.

AMP
4. And the smoke of the incense (the perfume) arose in the presence of God, with the prayers of the people of God (the saints), from the hand of the angel.

KJVP
4. And G2532 CONJ the G3588 T-NSM smoke G2586 N-NSM of G3588 T-GPN the G3588 T-GPN incense G2368 N-GPN , [ which ] [ came ] with the G3588 T-DPF prayers G4335 N-DPF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM saints G40 A-GPM , ascended up G305 V-2AAI-3S before G1799 ADV God G2316 N-GSM out of G1537 PREP the G3588 T-GSM angel G32 N-GSM \'s hand G5495 N-GSF .

YLT
4. and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God;

ASV
4. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angels hand.

WEB
4. The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.

NASB
4. The smoke of the incense along with the prayers of the holy ones went up before God from the hand of the angel.

ESV
4. and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.

RV
4. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel-s hand.

RSV
4. and the smoke of the incense rose with the prayers of the saints from the hand of the angel before God.

NKJV
4. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, ascended before God from the angel's hand.

MKJV
4. And the smoke of the incense which came with the prayers of the saints, ascended up before God from the angel's hand.

AKJV
4. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.

NRSV
4. And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.

NIV
4. The smoke of the incense, together with the prayers of the saints, went up before God from the angel's hand.

NIRV
4. The smoke of the incense together with the prayers of God's people rose up from the angel's hand. It went up in front of God.

NLT
4. The smoke of the incense, mixed with the prayers of God's holy people, ascended up to God from the altar where the angel had poured them out.

MSG
4. Smoke billowed up from the incense-laced prayers of the holy ones, rose before God from the hand of the Angel.

GNB
4. The smoke of the burning incense went up with the prayers of God's people from the hands of the angel standing before God.

NET
4. The smoke coming from the incense, along with the prayers of the saints, ascended before God from the angel's hand.

ERVEN
4. The smoke from the incense went up from the angel's hand to God. The smoke went up with the prayers of God's people.