PAV
16. ਕਿਉਂ ਜੋ ਥਸੱਲੁਨੀਕੇ ਵਿੱਚ ਭੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੇਰਾਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਈ ਵੇਰਾਂ ਕੁਝ ਘੱਲ ਦਿੱਤਾ

ERVPA
16. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥਸ੍ਸਲੁਨੀਕੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੋਡ਼ੀਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਸਨ।

IRVPA
16. ਕਿਉਂ ਜੋ ਥਸਲੁਨੀਕੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕੁਝ ਭੇਜਿਆ।



KJV
16. For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

AMP
16. For even in Thessalonica you sent [me contributions] for my needs, not only once but a second time.

KJVP
16. For G3754 CONJ even G2532 CONJ in G1722 PREP Thessalonica G2332 N-DSF ye sent G3992 V-AAI-2P once and again G530 ADV unto G1519 PREP my G3588 T-ASF necessity G5532 N-ASF .

YLT
16. because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

ASV
16. for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

WEB
16. For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

NASB
16. For even when I was at Thessalonica you sent me something for my needs, not only once but more than once.

ESV
16. Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

RV
16. for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

RSV
16. for even in Thessalonica you sent me help once and again.

NKJV
16. For even in Thessalonica you sent [aid] once and again for my necessities.

MKJV
16. For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.

AKJV
16. For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.

NRSV
16. For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

NIV
16. for even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need.

NIRV
16. Even when I was in Thessalonica, you sent me help when I needed it. You did it again and again.

NLT
16. Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.

MSG
16. Even while I was in Thessalonica, you helped out--and not only once, but twice.

GNB
16. More than once when I needed help in Thessalonica, you sent it to me.

NET
16. For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.

ERVEN
16. Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica.