PAV
13. ਰੂਫ਼ੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਵੀ ਮਾਤਾ ਹੈ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ

ERVPA
13. ਰੂਫ਼ਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣੀਆਂ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਮਾਤਾ ਹੈ।

IRVPA
13. ਰੂਫੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਵੀ ਮਾਂ ਹੈ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ।



KJV
13. Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

AMP
13. Remember me to Rufus, eminent in the Lord, also to his mother [who has been] a mother to me as well.

KJVP
13. Salute G782 V-ADM-2P Rufus G4504 N-ASM chosen G1588 A-ASM in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM , and G2532 CONJ his G3588 T-ASF mother G3384 N-ASF and G2532 CONJ mine G1700 P-1GS .

YLT
13. Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,

ASV
13. Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

WEB
13. Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

NASB
13. Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

ESV
13. Greet Rufus, chosen in the Lord; also his mother, who has been a mother to me as well.

RV
13. Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

RSV
13. Greet Rufus, eminent in the Lord, also his mother and mine.

NKJV
13. Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

MKJV
13. Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

AKJV
13. Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

NRSV
13. Greet Rufus, chosen in the Lord; and greet his mother-- a mother to me also.

NIV
13. Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

NIRV
13. Greet Rufus. He is a choice believer in the Lord. And greet his mother. She has been like a mother to me too.

NLT
13. Greet Rufus, whom the Lord picked out to be his very own; and also his dear mother, who has been a mother to me.

MSG
13. Hello to Rufus--a good choice by the Master!--and his mother. She has also been a dear mother to me.

GNB
13. I send greetings to Rufus, that outstanding worker in the Lord's service, and to his mother, who has always treated me like a son.

NET
13. Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother who was also a mother to me.

ERVEN
13. Greetings also to Rufus, one of the Lord's chosen people, and to his mother, who has been a mother to me too.