PAV
51. ਅਤੇ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਲਗ ਹੋਇਆ ਅਰ ਅਕਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ
ERVPA
51. ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰਗ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।
IRVPA
51. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉੱਠਾਇਆ ਗਿਆ।
KJV
51. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
AMP
51. And it occurred that while He was blessing them, He parted from them and was taken up into heaven.
KJVP
51. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , while he G3588 T-DSM blessed G2127 V-PAN them G846 P-APM , he was parted G1339 V-2AAI-3S from G575 PREP them G846 P-GPM , and G2532 CONJ carried up G399 V-IPI-3S into G1519 PREP heaven G3772 N-ASM .
YLT
51. and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;
ASV
51. And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
WEB
51. It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
NASB
51. As he blessed them he parted from them and was taken up to heaven.
ESV
51. While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.
RV
51. And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
RSV
51. While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
NKJV
51. Now it came to pass, while He blessed them, that He was parted from them and carried up into heaven.
MKJV
51. And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
AKJV
51. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
NRSV
51. While he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven.
NIV
51. While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.
NIRV
51. While he was blessing them, he left them. He was taken up into heaven.
NLT
51. While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven.
MSG
51. and while blessing them, took his leave, being carried up to heaven.
GNB
51. As he was blessing them, he departed from them and was taken up into heaven.
NET
51. Now during the blessing he departed and was taken up into heaven.
ERVEN
51. While he was blessing them, he was separated from them and carried into heaven.