PAV
9. ਇਉਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਤਿਵੇਂ ਜਾਜਕ, - ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।

ERVPA

IRVPA
9. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਤਿਵੇਂ ਜਾਜਕ, - ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।



KJV
9. And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

AMP
9. And it shall be: Like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their doings.

KJVP
9. And there shall be H1961 W-VQQ3MS , like people H5971 , like priest H3548 : and I will punish H6485 them for their ways H1870 CMP-3MS , and reward H7725 them their doings H4611 .

YLT
9. And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.

ASV
9. And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

WEB
9. It will be, like people, like priest; And I will punish them for their ways, And will repay them for their deeds.

NASB
9. The priests shall fare no better than the people: I will punish them for their ways, and repay them for their deeds.

ESV
9. And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.

RV
9. And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

RSV
9. And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways, and requite them for their deeds.

NKJV
9. And it shall be: like people, like priest. So I will punish them for their ways, And reward them for their deeds.

MKJV
9. And it has become, Like people, like priest; and I will punish them for their ways, and reward them for their doings.

AKJV
9. And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

NRSV
9. And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways, and repay them for their deeds.

NIV
9. And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

NIRV
9. So here is what I will do. I will punish people and priests alike. I will judge them because of their sinful lives. I will pay them back for the evil things they have done.

NLT
9. 'And what the priests do, the people also do.' So now I will punish both priests and people for their wicked deeds.

MSG
9. The result: You can't tell the people from the priests, the priests from the people. I'm on my way to make them both pay and take the consequences of the bad lives they've lived.

GNB
9. You will suffer the same punishment as the people! I will punish you and make you pay for the evil you do.

NET
9. I will deal with the people and priests together: I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds.

ERVEN
9. So the priests are no different from the people. I will punish them for the things they did. I will pay them back for the wrong things they did.