ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਬਾਈਬਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (BSI)
PAV
5. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਔੜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਸੀ।

ERVPA

IRVPA
5. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਔੜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਸੀ।



KJV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

AMP
5. I knew (recognized, understood, and had regard for) you in the wilderness, in the land of great drought.

KJVP
5. I H589 PPRO-1MS did know H3045 thee in the wilderness H4057 , in the land H776 B-GFS of great drought H8514 .

YLT
5. I -- I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

ASV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

WEB
5. I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

NASB
5. I fed you in the desert, in the torrid land.

ESV
5. It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

RV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

RSV
5. It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

NKJV
5. I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

MKJV
5. I have known you in the wilderness, in the land of great dryness.

AKJV
5. I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

NRSV
5. It was I who fed you in the wilderness, in the land of drought.

NIV
5. I cared for you in the desert, in the land of burning heat.

NIRV
5. I took care of you in the desert. It was a land of burning heat.

NLT
5. I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.

MSG
5. I took care of you during the wilderness hard times, those years when you had nothing.

GNB
5. I took care of you in a dry, desert land.

NET
5. I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.

ERVEN
5. I knew you in the desert—I knew you in that dry land.



Total 16 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 5 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16
  • ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਔੜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਸੀ।
  • IRVPA

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਔੜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਸੀ।
  • KJV

    I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
  • AMP

    I knew (recognized, understood, and had regard for) you in the wilderness, in the land of great drought.
  • KJVP

    I H589 PPRO-1MS did know H3045 thee in the wilderness H4057 , in the land H776 B-GFS of great drought H8514 .
  • YLT

    I -- I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.
  • ASV

    I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
  • WEB

    I knew you in the wilderness, In the land of great drought.
  • NASB

    I fed you in the desert, in the torrid land.
  • ESV

    It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;
  • RV

    I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
  • RSV

    It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;
  • NKJV

    I knew you in the wilderness, In the land of great drought.
  • MKJV

    I have known you in the wilderness, in the land of great dryness.
  • AKJV

    I did know you in the wilderness, in the land of great drought.
  • NRSV

    It was I who fed you in the wilderness, in the land of drought.
  • NIV

    I cared for you in the desert, in the land of burning heat.
  • NIRV

    I took care of you in the desert. It was a land of burning heat.
  • NLT

    I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.
  • MSG

    I took care of you during the wilderness hard times, those years when you had nothing.
  • GNB

    I took care of you in a dry, desert land.
  • NET

    I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.
  • ERVEN

    I knew you in the desert—I knew you in that dry land.
Total 16 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 5 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References