58:9. ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੇਗਾਂ ਛਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਤੱਤੀਆਂ ਹੋਣ, ਉਹ ਜਲੇ, ਅਣਜਲੇ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਵਰੋਲੇ ਨਾਲ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ।।

58:9. Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.

58:9. God will sweep them away, both young and old, faster than a pot heats over burning thorns.

58:9. Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

58:9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

58:9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.

58:9. Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

58:9. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

58:9. Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

58:9. May they be destroyed suddenly, like the thorns that are burned to quickly heat a pot.

58:9. Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.

58:9. Before H2962 your pots H5518 can feel H995 the thorns, H329 he shall take them away as with a whirlwind, H8175 both H3644 living, H2416 and in H3644 [his] wrath. H2740