78:49. ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਘੱਲ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਡਾਢਾ ਕਹਿਰ, ਰੋਸਾ, ਗਜ਼ਬ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।

78:49. His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.

78:49. He loosed on them his fierce anger-- all his fury, rage, and hostility. He dispatched against them a band of destroying angels.

78:49. He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

78:49. He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.

78:49. He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them.]

78:49. He let loose on them his fierce anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels.

78:49. He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of angels of evil.

78:49. He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress -- A discharge of evil messengers.

78:49. He showed the Egyptians his anger. He sent his destroying angels against them.

78:49. He threw on them the fierceness of his anger, Wrath, indignation, and trouble, And a band of angels of evil.

78:49. He cast H7971 upon them the fierceness H2740 of his anger, H639 wrath, H5678 and indignation, H2195 and trouble, H6869 by sending H4917 evil H7451 angels H4397 [among] [them] .