ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ PAV ]
54:3. ਤੂੰ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਖੱਬੇ ਫੈਲੇਂਗੀ, ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ ਉੱਜੜੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਸਾਵੇਗੀ।।
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ NET ]
54:3. For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ NLT ]
54:3. For you will soon be bursting at the seams. Your descendants will occupy other nations and resettle the ruined cities.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ ASV ]
54:3. For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ ESV ]
54:3. For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ KJV ]
54:3. For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ RSV ]
54:3. For you will spread abroad to the right and to the left, and your descendants will possess the nations and will people the desolate cities.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ RV ]
54:3. For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ YLT ]
54:3. For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ ERVEN ]
54:3. because you will grow in all directions. Your children will take over many nations and live in the cities that were destroyed.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ WEB ]
54:3. For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
ਯਸਈਆਹ 54 : 3 [ KJVP ]
54:3. For H3588 thou shalt break forth H6555 on the right hand H3225 and on the left; H8040 and thy seed H2233 shall inherit H3423 the Gentiles, H1471 and make the desolate H8074 cities H5892 to be inhabited. H3427
❮
❯
PAV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP