ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ PAV ]
28:1. ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲੇ ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਏਸ ਟਾਪੂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮਾਲਟਾ ਹੈ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ NET ]
28:1. After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ NLT ]
28:1. Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ ASV ]
28:1. And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ ESV ]
28:1. After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ KJV ]
28:1. And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ RSV ]
28:1. After we had escaped, we then learned that the island was called Malta.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ RV ]
28:1. And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ YLT ]
28:1. And having been saved, then they knew that the island is called Melita,
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ ERVEN ]
28:1. When we were safe on land, we learned that the island was called Malta.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ WEB ]
28:1. When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28 : 1 [ KJVP ]
28:1. And G2532 when they were escaped, G1295 then G5119 they knew G1921 that G3754 the G3588 island G3520 was called G2564 Melita. G3194

PAV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP