ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ PAV ]
9:36. ਯਾੱਪਾ ਵਿੱਚ ਤਬਿਥਾ ਕਰਕੇ ਜਿਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹਰਨੀ ਹੈ ਇੱਕ ਚੇਲੀ ਸੀ । ਇਹ ਤੀਵੀਂ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਅਤੇ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ NET ]
9:36. Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which in translation means Dorcas). She was continually doing good deeds and acts of charity.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ NLT ]
9:36. There was a believer in Joppa named Tabitha (which in Greek is Dorcas). She was always doing kind things for others and helping the poor.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ ASV ]
9:36. Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ ESV ]
9:36. Now there was in Joppa a disciple named Tabitha, which, translated, means Dorcas. She was full of good works and acts of charity.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ KJV ]
9:36. Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ RSV ]
9:36. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ RV ]
9:36. Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ YLT ]
9:36. And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, (which interpreted, is called Dorcas,) this woman was full of good works and kind acts that she was doing;
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ ERVEN ]
9:36. In the city of Joppa there was a follower of Jesus named Tabitha. (Her Greek name, Dorcas, means "a deer.") She was always doing good things for people and giving money to those in need.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ WEB ]
9:36. Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9 : 36 [ KJVP ]
9:36. Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas: G1393 this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160
❮
❯