PAV
23. ਪਾਪ ਦੀ ਮਜੂਰੀ ਤਾਂ ਮੌਤ ਹੈ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ।।

ERVPA
23. ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਮੌਤ ਹੈ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ, ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਦਾਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

IRVPA
23. ਕਿਉਂਕਿ ਪਾਪ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਤਾਂ ਮੌਤ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ।



KJV
23. For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.

AMP
23. For the wages which sin pays is death, but the [bountiful] free gift of God is eternal life through (in union with) Jesus Christ our Lord.

KJVP
23. For G1063 CONJ the G3588 T-NPN wages G3800 N-NPN of sin G266 N-GSF [ is ] death G2288 N-NSM ; but G1161 CONJ the G3588 T-GSF gift G5486 N-NSN of God G2316 N-GSM [ is ] eternal G166 A-NSF life G2222 N-NSF through G1722 PREP Jesus G2424 N-DSM Christ G5547 N-DSM our G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM .

YLT
23. for the wages of the sin [is] death, and the gift of God [is] life age-during in Christ Jesus our Lord.

ASV
23. For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

WEB
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NASB
23. For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

ESV
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

RV
23. For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

RSV
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NKJV
23. For the wages of sin [is] death, but the gift of God [is] eternal life in Christ Jesus our Lord.

MKJV
23. For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

AKJV
23. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

NRSV
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NIV
23. For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

NIRV
23. When you sin, the pay you get is death. But God gives you the gift of eternal life because of what Christ Jesus our Lord has done.

NLT
23. For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.

MSG
23. Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God's gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.

GNB
23. For sin pays its wage---death; but God's free gift is eternal life in union with Christ Jesus our Lord.

NET
23. For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

ERVEN
23. When people sin, they earn what sin pays—death. But God gives his people a free gift—eternal life in Christ Jesus our Lord.