PAV
9. ਤਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਹ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸੱਕਦਾ
ERVPA
IRVPA
9. ਫਿਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ,
KJV
9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
AMP
9. I said to you at that time, I am not able to bear you alone.
KJVP
9. And I spoke H559 W-VQY1MS unto H413 you at that H1931 D-PPRO-3FS time H6256 , saying H559 L-VQFC , I am not able H3201 to bear H5375 VQFC you myself alone H905 L-CMS-1MS :
YLT
9. `And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;
ASV
9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
WEB
9. I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
NASB
9. "At that time I said to you, 'Alone, I am unable to carry you.
ESV
9. "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.
RV
9. And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
RSV
9. "At that time I said to you, `I am not able alone to bear you;
NKJV
9. " And I spoke to you at that time, saying: 'I alone am not able to bear you.
MKJV
9. And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself.
AKJV
9. And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
NRSV
9. At that time I said to you, "I am unable by myself to bear you.
NIV
9. At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.
NIRV
9. At that time I spoke to you. I said, "You are too heavy a load for me to carry alone.
NLT
9. Moses continued, "At that time I told you, 'You are too great a burden for me to carry all by myself.
MSG
9. At the time I told you, "I can't do this, can't carry you all by myself.
GNB
9. Moses said to the people, "While we were still at Mount Sinai, I told you, 'The responsibility for leading you is too much for me. I can't do it alone.
NET
9. I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.
ERVEN
9. "At that time I told you, 'I can't take care of you by myself.