PAV
30. ਜਿਹ ਨੇ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਐਵੇਂ ਬਖੇੜਾ ਨਾ ਕਰ।

ERVPA

IRVPA
30. ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਐਂਵੇਂ ਹੀ ਝਗੜਾ ਨਾ ਕਰ।



KJV
30. Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

AMP
30. Contend not with a man for no reason--when he has done you no wrong. [Rom. 12:18.]

KJVP
30. Strive H7378 not H408 NPAR with H5973 PREP a man H120 NMS without cause H2600 ADV , if H518 PART he have done H1580 thee no H3808 NADV harm H7451 AFS .

YLT
30. Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.

ASV
30. Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

WEB
30. Don't strive with a man without cause, If he has done you no harm.

NASB
30. Quarrel not with a man without cause, with one who has done you no harm.

ESV
30. Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm.

RV
30. Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

RSV
30. Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm.

NKJV
30. Do not strive with a man without cause, If he has done you no harm.

MKJV
30. Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.

AKJV
30. Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.

NRSV
30. Do not quarrel with anyone without cause, when no harm has been done to you.

NIV
30. Do not accuse a man for no reason--when he has done you no harm.

NIRV
30. Don't bring charges against a man without any reason. He has not harmed you.

NLT
30. Don't pick a fight without reason, when no one has done you harm.

MSG
30. Don't walk around with a chip on your shoulder, always spoiling for a fight.

GNB
30. Don't argue with others for no reason when they have never done you any harm.

NET
30. Do not accuse anyone without legitimate cause, if he has not treated you wrongly.

ERVEN
30. Don't take people to court without good reason, especially when they have done nothing to harm you.