PAV
9. ਅਣਜਾਤਿਆਂ ਜੇਹੇ ਪਰ ਉਜਾਗਰ ਹਾਂ, ਮਰਨਾਊਆਂ ਜੇਹੇ ਪਰ ਵੇਖੋ ਜੀਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾੜੇ ਜਾਂਦਿਆਂ ਜੇਹੇ ਪਰ ਜਾਨੋਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ,

ERVPA
9. ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਨੂੰ ਅਗਿਆਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸਿਧ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਜਿਉਂ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਦੁਖ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।

IRVPA
9. ਅਣਜਾਣਿਆਂ ਵਰਗੇ ਪਰ ਉਜਾਗਰ ਹਾਂ, ਮਰਿਆਂ ਵਰਗੇ ਪਰ ਵੇਖੋ ਜਿਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾੜੇ ਜਾਂਦਿਆਂ ਵਰਗੇ ਪਰ ਜਾਨੋਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ,



KJV
9. As unknown, and [yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

AMP
9. [We are treated] as unknown and ignored [by the world], and [yet we are] well-known and recognized [by God and His people]; as dying, and yet here we are alive; as chastened by suffering and [yet] not killed;

KJVP
9. As G5613 ADV unknown G50 V-PPP-NPM , and G2532 CONJ [ yet ] well known G1921 V-PPP-NPM ; as G5613 ADV dying G599 V-PAP-NPM , and G2532 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , we live G2198 V-PAI-1P ; as G5613 ADV chastened G3811 V-PPP-NPM , and G2532 CONJ not G3361 PRT-N killed G2289 V-PPP-NPM ;

YLT
9. as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

ASV
9. as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

WEB
9. as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;

NASB
9. as unrecognized and yet acknowledged; as dying and behold we live; as chastised and yet not put to death;

ESV
9. as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed;

RV
9. as unknown, and {cf15i yet} well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

RSV
9. as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed;

NKJV
9. as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold we live; as chastened, and [yet] not killed;

MKJV
9. as unknown and yet well known; as dying and, behold, we live; as chastened and not killed;

AKJV
9. As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

NRSV
9. as unknown, and yet are well known; as dying, and see-- we are alive; as punished, and yet not killed;

NIV
9. known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;

NIRV
9. We are known, but people treat us as if we were unknown. We are dying, but we continue to live. We are beaten, but we are not killed.

NLT
9. We are ignored, even though we are well known. We live close to death, but we are still alive. We have been beaten, but we have not been killed.

MSG
9. ignored by the world, but recognized by God; terrifically alive, though rumored to be dead; beaten within an inch of our lives, but refusing to die;

GNB
9. as unknown, yet we are known by all; as though we were dead, but, as you see, we live on. Although punished, we are not killed;

NET
9. as unknown, and yet well-known; as dying and yet— see!— we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;

ERVEN
9. To some people we are not known, but we are well-known. We seem to be dying, but look! We continue to live. We are punished, but we are not killed.