ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਬਾਈਬਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (BSI)
PAV
4. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਪਤ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣੇ

ERVPA
4. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣਾ ਸਿਖ ਲਵੇ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਉਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜਿਹਡ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ।

IRVPA
4. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣੇ।



KJV
4. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

AMP
4. That each one of you should know how to possess (control, manage) his own body in consecration (purity, separated from things profane) and honor,

KJVP
4. That every one G1538 A-ASM of you G5216 P-2GP should know G1492 V-RAN how to possess G2932 V-PNN his G1438 F-3GSM vessel G4632 N-ASN in G1722 PREP sanctification G38 N-DSM and G2532 CONJ honor G5092 N-DSF ;

YLT
4. that each of you know his own vessel to possess in sanctification and honour,

ASV
4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

WEB
4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

NASB
4. that each of you know how to acquire a wife for himself in holiness and honor,

ESV
4. that each one of you know how to control his own body in holiness and honor,

RV
4. that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honour,

RSV
4. that each one of you know how to take a wife for himself in holiness and honor,

NKJV
4. that each of you should know how to possess his own vessel in sanctification and honor,

MKJV
4. each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor

AKJV
4. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor;

NRSV
4. that each one of you know how to control your own body in holiness and honor,

NIV
4. that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honourable,

NIRV
4. He wants all of you to learn to control your own bodies. You must live in a way that is holy. You must live with honor.

NLT
4. Then each of you will control his own body and live in holiness and honor--

MSG
4. Learn to appreciate and give dignity to your body,

GNB
4. Each of you should know how to live with your wife in a holy and honorable way,

NET
4. that each of you know how to possess his own body in holiness and honor,

ERVEN
4. God wants each one of you to learn to control your own body. Use your body in a way that is holy and that gives honor to God.



Total 18 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 4 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਪਤ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣੇ
  • ERVPA

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣਾ ਸਿਖ ਲਵੇ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਉਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜਿਹਡ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ।
  • IRVPA

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣੇ।
  • KJV

    That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
  • AMP

    That each one of you should know how to possess (control, manage) his own body in consecration (purity, separated from things profane) and honor,
  • KJVP

    That every one G1538 A-ASM of you G5216 P-2GP should know G1492 V-RAN how to possess G2932 V-PNN his G1438 F-3GSM vessel G4632 N-ASN in G1722 PREP sanctification G38 N-DSM and G2532 CONJ honor G5092 N-DSF ;
  • YLT

    that each of you know his own vessel to possess in sanctification and honour,
  • ASV

    that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,
  • WEB

    that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,
  • NASB

    that each of you know how to acquire a wife for himself in holiness and honor,
  • ESV

    that each one of you know how to control his own body in holiness and honor,
  • RV

    that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honour,
  • RSV

    that each one of you know how to take a wife for himself in holiness and honor,
  • NKJV

    that each of you should know how to possess his own vessel in sanctification and honor,
  • MKJV

    each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor
  • AKJV

    That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor;
  • NRSV

    that each one of you know how to control your own body in holiness and honor,
  • NIV

    that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honourable,
  • NIRV

    He wants all of you to learn to control your own bodies. You must live in a way that is holy. You must live with honor.
  • NLT

    Then each of you will control his own body and live in holiness and honor--
  • MSG

    Learn to appreciate and give dignity to your body,
  • GNB

    Each of you should know how to live with your wife in a holy and honorable way,
  • NET

    that each of you know how to possess his own body in holiness and honor,
  • ERVEN

    God wants each one of you to learn to control your own body. Use your body in a way that is holy and that gives honor to God.
Total 18 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 4 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References