PAV
11. ਭਾਵੇਂ ਦੂਤ ਜਿਹੜੇ ਬਲ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ ਮਿਹਣਾ ਮਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ

ERVPA
11. ਦੂਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ। ਪਰ ਦੂਤ ਵੀ ਉਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਝੂਠੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਉਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

IRVPA
11. ਭਾਵੇਂ ਦੂਤ ਜਿਹੜੇ ਬਲ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ, ਮਿਹਣਾ ਮਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।



KJV
11. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

AMP
11. Whereas [even] angels, though superior in might and power, do not bring a defaming charge against them before the Lord.

KJVP
11. Whereas G3699 ADV angels G32 N-NPM , which are G5607 V-PXP-NPM greater G3187 in power G2479 N-DSF and G2532 CONJ might G1411 N-DSF , bring G5342 V-PAI-3P not G3756 PRT-N railing G989 A-ASF accusation G2920 N-ASF against G2596 PREP them G846 P-GPM before G3844 PREP the Lord G2962 N-DSM .

YLT
11. whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;

ASV
11. whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

WEB
11. whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.

NASB
11. whereas angels, despite their superior strength and power, do not bring a reviling judgment against them from the Lord.

ESV
11. whereas angels, though greater in might and power, do not pronounce a blasphemous judgment against them before the Lord.

RV
11. whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

RSV
11. whereas angels, though greater in might and power, do not pronounce a reviling judgment upon them before the Lord.

NKJV
11. whereas angels, who are greater in power and might, do not bring a reviling accusation against them before the Lord.

MKJV
11. Where angels, who are greater in power and might, do not bring a reproaching accusation against them before the Lord.

AKJV
11. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

NRSV
11. whereas angels, though greater in might and power, do not bring against them a slanderous judgment from the Lord.

NIV
11. yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not bring slanderous accusations against such beings in the presence of the Lord.

NIRV
11. Angels are stronger and more powerful than those people. But even angels don't bring to the Lord evil charges against heavenly beings.

NLT
11. But the angels, who are far greater in power and strength, do not dare to bring from the Lord a charge of blasphemy against those supernatural beings.

MSG
11. Even angels, their superiors in every way, wouldn't think of throwing their weight around like that, trying to slander others before God.

GNB
11. Even the angels, who are so much stronger and mightier than these false teachers, do not accuse them with insults in the presence of the Lord.

NET
11. yet even angels, who are much more powerful, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord.

ERVEN
11. The angels are much stronger and more powerful than these beings. But even the angels don't accuse them and say bad things about them to the Lord.