PAV
27. ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਿਨ ਸੌਂਵੇ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਉਹ ਬੀ ਉੱਗ ਪਏ ਅਰ ਵਧੇ ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਜਾਣੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

ERVPA
27. ਬੀਜ ਵਧਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਸੁੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾਗਦਾ ਹੈ ਬੀਜ਼ ਤਾਂ ਵਧਦਾ ਹੀ ਰਹੇਗਾ। ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

IRVPA
27. ਅਤੇ ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਵਾਲਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂਦਾ ਅਤੇ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਜਾਗਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਬੀਜ ਕਿਵੇਂ ਉੱਗ ਪਿਆ।



KJV
27. {SCJ}And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. {SCJ.}

AMP
27. And then continues sleeping and rising night and day while the seed sprouts and grows and increases--he knows not how.

KJVP
27. {SCJ} And G2532 CONJ should sleep G2518 V-PAS-3S , and G2532 CONJ rise G1453 V-PPS-3S night G3571 N-ASF and G2532 CONJ day G2250 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM seed G4703 N-NSM should spring G985 V-PAS-3S and G2532 CONJ grow up G3373 V-PPS-3S , he G846 P-NSM knoweth G1492 V-RAI-3S not G3756 PRT-N how G5613 ADV . {SCJ.}

YLT
27. and may sleep, and may rise night and day, and the seed spring up and grow, he hath not known how;

ASV
27. and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

WEB
27. and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how.

NASB
27. and would sleep and rise night and day and the seed would sprout and grow, he knows not how.

ESV
27. He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how.

RV
27. and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

RSV
27. and should sleep and rise night and day, and the seed should sprout and grow, he knows not how.

NKJV
27. "and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how.

MKJV
27. and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how.

AKJV
27. And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how.

NRSV
27. and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.

NIV
27. Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.

NIRV
27. Night and day the seed comes up and grows. It happens whether the farmer sleeps or gets up. He doesn't know how it happens.

NLT
27. Night and day, while he's asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.

MSG
27. who then goes to bed and forgets about it. The seed sprouts and grows--he has no idea how it happens.

GNB
27. He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens.

NET
27. He goes to sleep and gets up, night and day, and the seed sprouts and grows, though he does not know how.

ERVEN
27. The seed begins to grow. It grows night and day. It doesn't matter whether the man is sleeping or awake, the seed still grows. He doesn't know how it happens.