PAV
34. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਹਨ? ਓਹ ਬੋਲੇ, ਸੱਤ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਹਨ

ERVPA
34. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਹਨ?” ਉਹ ਬੋਲੇ, “ਸੱਤ ਰੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਥੋਡ਼ੀਆਂ ਨਿਕ੍ਕੀਆਂ ਮਛੀਆਂ ਹਨ।

IRVPA
34. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਹਨ? ਉਹ ਬੋਲੇ, ਸੱਤ ਅਤੇ ਥੋੜੀਆਂ ਜਿਹਿਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਹਨ।



KJV
34. And Jesus saith unto them, {SCJ}How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. {SCJ.}

AMP
34. And Jesus asked them, How many loaves of bread do you have? They replied, Seven, and a few small fish.

KJVP
34. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} How many G4214 Q-APM loaves G740 N-APM have G2192 V-PAI-2P ye ? {SCJ.} And G1161 CONJ they G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3P , Seven G2033 A-NUI , and G2532 CONJ a few G3641 A-APN little fishes G2485 N-APN .

YLT
34. And Jesus saith to them, `How many loaves have ye?` and they said, `Seven, and a few little fishes.`

ASV
34. And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

WEB
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

NASB
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" "Seven," they replied, "and a few fish."

ESV
34. And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

RV
34. And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

RSV
34. And Jesus said to them, "How many loaves have you?" They said, "Seven, and a few small fish."

NKJV
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few little fish."

MKJV
34. And Jesus said to them, How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few little fish.

AKJV
34. And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

NRSV
34. Jesus asked them, "How many loaves have you?" They said, "Seven, and a few small fish."

NIV
34. "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

NIRV
34. "How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

NLT
34. Jesus asked, "How much bread do you have?" They replied, "Seven loaves, and a few small fish."

MSG
34. Jesus asked, "How much bread do you have?" "Seven loaves," they said, "plus a few fish."

GNB
34. "How much bread do you have?" Jesus asked. "Seven loaves," they answered, "and a few small fish."

NET
34. Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven— and a few small fish."

ERVEN
34. Jesus asked, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "We have seven loaves of bread and a few small fish."