PAV
1. ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਖੌਲੀਆਂ ਤਾੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।
ERVPA
IRVPA
1. ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਾੜਨਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।
KJV
1. A wise son [heareth] his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.
AMP
1. A WISE son heeds [and is the fruit of] his father's instruction and correction, but a scoffer listens not to rebuke.
KJVP
1. A wise H2450 AMS son H1121 NMS [ heareth ] his father H1 NMS \'s instruction H4148 CMS : but a scorner H3887 heareth H8085 not H3808 NADV rebuke H1606 .
YLT
1. A wise son -- the instruction of a father, And a scorner -- he hath not heard rebuke.
ASV
1. A wise son heareth his fathers instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
WEB
1. A wise son listens to his father's instruction, But a scoffer doesn't listen to rebuke.
NASB
1. A wise son loves correction, but the senseless one heeds no rebuke.
ESV
1. A wise son hears his father's instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.
RV
1. A WISE son {cf15i heareth} his father-s instruction: but a scorner heareth not rebuke.
RSV
1. A wise son hears his father's instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.
NKJV
1. A wise son [heeds] his father's instruction, But a scoffer does not listen to rebuke.
MKJV
1. A wise son heeds his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke.
AKJV
1. A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke.
NRSV
1. A wise child loves discipline, but a scoffer does not listen to rebuke.
NIV
1. A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke.
NIRV
1. A wise child pays attention to what his father teaches him. But anyone who makes fun of others doesn't listen to warnings.
NLT
1. A wise child accepts a parent's discipline; a mocker refuses to listen to correction.
MSG
1. Intelligent children listen to their parents; foolish children do their own thing.
GNB
1. Wise children pay attention when their parents correct them, but arrogant people never admit they are wrong.
NET
1. A wise son accepts his father's discipline, but a scoffer does not listen to rebuke.
ERVEN
1. A wise son listens to his father's advice, but a proud son will not listen to correction.