PAV
6. ਹਿੱਤਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਘਾਉ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਪਰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਚੁੰਮੇ ਅਣਗਿਣਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ERVPA

IRVPA
6. ਮਿੱਤਰ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਪਰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਚੁੰਮੇ ਅਣਗਿਣਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।



KJV
6. Faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful.

AMP
6. Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are lavish and deceitful.

KJVP
6. Faithful H539 VNPMP [ are ] the wounds H6482 CMP of a friend H157 VQPMS ; but the kisses H5390 CFP of an enemy H8130 VQPMS [ are ] deceitful H6280 VNPFP .

YLT
6. Faithful are the wounds of a lover, And abundant the kisses of an enemy.

ASV
6. Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

WEB
6. Faithful are the wounds of a friend; Although the kisses of an enemy are profuse.

NASB
6. Wounds from a friend may be accepted as well meant, but the greetings of an enemy one prays against.

ESV
6. Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.

RV
6. Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.

RSV
6. Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.

NKJV
6. Faithful [are] the wounds of a friend, But the kisses of an enemy [are] deceitful.

MKJV
6. Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

AKJV
6. Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

NRSV
6. Well meant are the wounds a friend inflicts, but profuse are the kisses of an enemy.

NIV
6. Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

NIRV
6. Wounds from a friend can be trusted. But an enemy kisses you many times.

NLT
6. Wounds from a sincere friend are better than many kisses from an enemy.

MSG
6. The wounds from a lover are worth it; kisses from an enemy do you in.

GNB
6. Friends mean well, even when they hurt you. But when an enemy puts his arm around your shoulder---watch out!

NET
6. Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are excessive.

ERVEN
6. You can trust what your friend says, even when it hurts. But your enemies want to hurt you, even when they act nice.