PAV
6. ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਪਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਹੁਕਮ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ERVPA
6. ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋਡ਼ੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿਆਂ। ਇਹ ਕੋਈ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
IRVPA
6. ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਪਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਹੁਕਮ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
KJV
6. But I speak this by permission, [and] not of commandment.
AMP
6. But I am saying this more as a matter of permission and concession, not as a command or regulation.
KJVP
6. But G1161 CONJ I speak G3004 V-PAI-1S this G5124 D-ASN by G2596 PREP permission G4774 N-ASF , [ and ] not G3756 PRT-N of G2596 PREP commandment G2003 N-ASF .
YLT
6. and this I say by way of concurrence -- not of command,
ASV
6. But this I say by way of concession, not of commandment.
WEB
6. But this I say by way of concession, not of commandment.
NASB
6. This I say by way of concession, however, not as a command.
ESV
6. Now as a concession, not a command, I say this.
RV
6. But this I say by way of permission, not of commandment.
RSV
6. I say this by way of concession, not of command.
NKJV
6. But I say this as a concession, not as a commandment.
MKJV
6. But I speak this according to permission, not according to commandment.
AKJV
6. But I speak this by permission, and not of commandment.
NRSV
6. This I say by way of concession, not of command.
NIV
6. I say this as a concession, not as a command.
NIRV
6. I say those things to you as my advice, not as a command.
NLT
6. I say this as a concession, not as a command.
MSG
6. I'm not, understand, commanding these periods of abstinence--only providing my best counsel if you should choose them.
GNB
6. I tell you this not as an order, but simply as a permission.
NET
6. I say this as a concession, not as a command.
ERVEN
6. I say this only to give you permission to be separated for a time. It is not a rule.