PAV
12. ਜਾਂ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਨੂੰ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿੱਚ ਅੱਪੜਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਬੂਹਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

ERVPA
12. ਮੈਂ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼-ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਸਾਂ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।

IRVPA
12. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।



KJV
12. Furthermore, when I came to Troas to [preach] Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

AMP
12. Now when I arrived at Troas [to preach] the good news (the Gospel) of Christ, a door of opportunity was opened for me in the Lord,

KJVP
12. Furthermore , when I came G2064 V-2AAP-NSM to G1519 PREP Troas G5174 N-ASF to G1519 PREP [ preach ] Christ G5547 N-GSM \'s gospel G2098 N-ASN , and G2532 CONJ a door G2374 N-GSF was opened G455 V-RPP-GSF unto me G3427 P-1DS of G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM ,

YLT
12. And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,

ASV
12. Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

WEB
12. Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

NASB
12. When I went to Troas for the gospel of Christ, although a door was opened for me in the Lord,

ESV
12. When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though a door was opened for me in the Lord,

RV
12. Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

RSV
12. When I came to Troas to preach the gospel of Christ, a door was opened for me in the Lord;

NKJV
12. Furthermore, when I came to Troas to [preach] Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord,

MKJV
12. And, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord,

AKJV
12. Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me of the Lord,

NRSV
12. When I came to Troas to proclaim the good news of Christ, a door was opened for me in the Lord;

NIV
12. Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

NIRV
12. I went to Troas to preach the good news about Christ. There I found that the Lord had opened a door of opportunity for me.

NLT
12. When I came to the city of Troas to preach the Good News of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.

MSG
12. When I arrived in Troas to proclaim the Message of the Messiah, I found the place wide open: God had opened the door; all I had to do was walk through it.

GNB
12. When I arrived in Troas to preach the Good News about Christ, I found that the Lord had opened the way for the work there.

NET
12. Now when I arrived in Troas to proclaim the gospel of Christ, even though the Lord had opened a door of opportunity for me,

ERVEN
12. I went to Troas to tell people the Good News of Christ. The Lord gave me a good opportunity there.