PAV
5. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਭ ਬਸ਼ਰ ਇਕੱਠੇ ਵੇਖਣਗੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਜੋ ਇਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।।

ERVPA

IRVPA
5. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਇਕੱਠੇ ਵੇਖਣਗੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।



KJV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it. ]

AMP
5. And the glory (majesty and splendor) of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord has spoken it. [Luke 3:5, 6.]

KJVP
5. And the glory H3519 of the LORD H3068 EDS shall be revealed H1540 , and all H3605 CMS flesh H1320 NMS shall see H7200 [ it ] together H3162 ADV-3MS : for H3588 CONJ the mouth H6310 of the LORD H3068 EDS hath spoken H1696 [ it ] .

YLT
5. And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen [it] have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

ASV
5. and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

WEB
5. and the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.

NASB
5. Then the glory of the LORD shall be revealed, and all mankind shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken.

ESV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."

RV
5. and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

RSV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."

NKJV
5. The glory of the LORD shall be revealed, And all flesh shall see [it] together; For the mouth of the LORD has spoken."

MKJV
5. and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah has spoken.

AKJV
5. And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.

NRSV
5. Then the glory of the LORD shall be revealed, and all people shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."

NIV
5. And the glory of the LORD will be revealed, and all mankind together will see it. For the mouth of the LORD has spoken."

NIRV
5. Then the glory of the Lord will appear. And everyone will see it. The Lord has spoken."

NLT
5. Then the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. The LORD has spoken!"

MSG
5. Then GOD's bright glory will shine and everyone will see it. Yes. Just as GOD has said."

GNB
5. Then the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it. The LORD himself has promised this."

NET
5. The splendor of the LORD will be revealed, and all people will see it at the same time. For the LORD has decreed it."

ERVEN
5. Then the Glory of the Lord will be shown to everyone. Together, all people will see it. Yes, this is what the Lord himself said!"