PAV
21. ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ!

ERVPA

IRVPA
21. ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈਂ!



KJV
21. Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

AMP
21. You have become harsh and cruel to me; with the might of Your hand You [keep me alive only to] persecute me.

KJVP
21. Thou art become H2015 VNY2MS cruel H393 L-AMS to me : with thy strong H6108 B-CMS hand H3027 CFS-2MS thou opposest thyself against H7852 VQY2MS-1MS me .

YLT
21. Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.

ASV
21. Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.

WEB
21. You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

NASB
21. Then you turn upon me without mercy and with your strong hand you buffet me.

ESV
21. You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.

RV
21. Thou art turned to be cruel to me: with the might of thy hand thou persecutest me.

RSV
21. Thou hast turned cruel to me; with the might of thy hand thou dost persecute me.

NKJV
21. [But] You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.

MKJV
21. You changed to be cruel to me; with Your mighty hand You assault me.

AKJV
21. You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself against me.

NRSV
21. You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.

NIV
21. You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.

NIRV
21. You do mean things to me. Your mighty hand attacks me.

NLT
21. You have become cruel toward me. You use your power to persecute me.

MSG
21. You've turned into my tormenter-- you slap me around, knock me about.

GNB
21. You are treating me cruelly; you persecute me with all your power.

NET
21. You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.

ERVEN
21. You have become cruel to me; you use your power to hurt me.