PAV
17. ਜਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲੇਆਂ ਨੇ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ

ERVPA
17. [This verse may not be a part of this translation]

IRVPA
17. ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਰਥ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ।



KJV
17. And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

AMP
17. And when He had left the crowd and had gone into the house, His disciples began asking Him about the parable.

KJVP
17. And G2532 CONJ when G3753 ADV he was entered G1525 V-2AAI-3S into G1519 PREP the house G3624 N-ASM from G575 PREP the G3588 T-GSM people G3793 N-GSM , his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM asked G1905 V-IAI-3P him G846 P-GSM concerning G4012 PREP the G3588 T-GSF parable G3850 N-GSF .

YLT
17. And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,

ASV
17. And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

WEB
17. When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

NASB
17. When he got home away from the crowd his disciples questioned him about the parable.

ESV
17. And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.

RV
17. And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

RSV
17. And when he had entered the house, and left the people, his disciples asked him about the parable.

NKJV
17. When He had entered a house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.

MKJV
17. And when He had entered into the house away from the crowd, His disciples asked Him concerning the parable.

AKJV
17. And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

NRSV
17. When he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about the parable.

NIV
17. After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.

NIRV
17. Then he left the crowd and entered the house. His disciples asked him about this teaching.

NLT
17. Then Jesus went into a house to get away from the crowd, and his disciples asked him what he meant by the parable he had just used.

MSG
17. When he was back home after being with the crowd, his disciples said, "We don't get it. Put it in plain language."

GNB
17. When he left the crowd and went into the house, his disciples asked him to explain this saying.

NET
17. Now when Jesus had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about the parable.

ERVEN
17. Then Jesus left the people and went into the house. The followers asked Jesus about what he had told the people.