PAV
3. ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਡਾਢੇ ਕਲੇਸ਼ ਵਿਖਾਏ ਹਨ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਡੋਲਣ ਦੀ ਮਧ ਪਿਆਈ ਹੈ।

ERVPA

IRVPA
3. ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਡਾਢੇ ਕਲੇਸ਼ ਵਿਖਾਏ ਹਨ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਡੋਲਣ ਦੀ ਮਧ ਪਿਆਈ ਹੈ।



KJV
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

AMP
3. You have made Your people suffer hard things; You have given us to drink wine that makes us reel and be dazed.

KJVP
3. Thou hast showed H7200 thy people H5971 hard H7186 things : thou hast made us to drink H8248 the wine H3196 of astonishment H8653 .

YLT
3. Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.

ASV
3. Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.

WEB
3. You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

NASB
3. O God, you rejected us, broke our defenses; you were angry but now revive us.

ESV
3. You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger.

RV
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of staggering.

RSV
3. Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.

NKJV
3. You have shown Your people hard things; You have made us drink the wine of confusion.

MKJV
3. You have shown Your people hard things; You have made us to drink the wine of trembling.

AKJV
3. You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.

NRSV
3. You have made your people suffer hard things; you have given us wine to drink that made us reel.

NIV
3. You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.

NIRV
3. You have shown your people hard times. You have made us drink the wine of your anger. Now we can't even walk straight.

NLT
3. You have been very hard on us, making us drink wine that sent us reeling.

MSG
3. You made your people look doom in the face, then gave us cheap wine to drown our troubles.

GNB
3. You have made your people suffer greatly; we stagger around as though we were drunk.

NET
3. You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.

ERVEN
3. You have given your people many troubles. We are dizzy and fall down like drunks.