PAV
2. ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨਿਆਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਠਾ, ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੋਗ ਬਦਲਾ ਦੇਹ!
ERVPA
IRVPA
2. ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨਿਆਈਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਠਾ, ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੋਗ ਬਦਲਾ ਦੇ!
KJV
2. Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
AMP
2. Rise up, O Judge of the earth; render to the proud a fit compensation!
KJVP
2. Lift up thyself H5375 , thou judge H8199 of the earth H776 D-GFS : render H7725 VHFA a reward H1576 to H5921 PREP the proud H1343 .
YLT
2. Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
ASV
2. Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.
WEB
2. Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
NASB
2. Rise up, judge of the earth; give the proud what they deserve.
ESV
2. Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve!
RV
2. Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud {cf15i their} desert.
RSV
2. Rise up, O judge of the earth; render to the proud their deserts!
NKJV
2. Rise up, O Judge of the earth; Render punishment to the proud.
MKJV
2. Lift up Yourself, Judge of the earth; give a just repayment to the proud.
AKJV
2. Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.
NRSV
2. Rise up, O judge of the earth; give to the proud what they deserve!
NIV
2. Rise up, O Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.
NIRV
2. Judge of the earth, rise up. Pay back proud people for what they have done.
NLT
2. Arise, O judge of the earth. Give the proud what they deserve.
MSG
2. Judge of the earth, take your stand; throw the book at the arrogant.
GNB
2. You are the judge of us all; rise and give the proud what they deserve!
NET
2. Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
ERVEN
2. You are the judge of the whole earth. Give proud people the punishment they deserve.