PAV
23. ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੋਂ ਲਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦ ਤੀਕ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਸੱਤਿਆ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ

ERVPA

IRVPA
23. ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।



KJV
23. But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

AMP
23. But the Lord your God will give them over to you and will confuse them with a mighty panic until they are destroyed.

KJVP
23. But the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS shall deliver H5414 them unto H6440 L-CMP-2MS thee , and shall destroy H1949 them with a mighty H1419 destruction H4103 , until H5704 PREP they be destroyed H8045 .

YLT
23. and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction;

ASV
23. But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

WEB
23. But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.

NASB
23. The LORD, your God, will deliver them up to you and will rout them utterly until they are annihilated.

ESV
23. But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.

RV
23. But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

RSV
23. But the LORD your God will give them over to you, and throw them into great confusion, until they are destroyed.

NKJV
23. "But the LORD your God will deliver them over to you, and will inflict defeat upon them until they are destroyed.

MKJV
23. And Jehovah your God shall deliver them to you, and shall destroy them with a mighty ruin until they are destroyed.

AKJV
23. But the LORD your God shall deliver them to you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

NRSV
23. But the LORD your God will give them over to you, and throw them into great panic, until they are destroyed.

NIV
23. But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.

NIRV
23. But the Lord your God will hand those nations over to you. He will throw them into a panic until they are destroyed.

NLT
23. But the LORD your God will hand them over to you. He will throw them into complete confusion until they are destroyed.

MSG
23. But GOD, your God, will move them out of your way--he'll throw them into a huge panic until there's nothing left of them.

GNB
23. The LORD will put your enemies in your power and make them panic until they are destroyed.

NET
23. The LORD your God will give them over to you; he will throw them into a great panic until they are destroyed.

ERVEN
23. But the Lord your God will let you defeat those nations. He will confuse them in battle, until they are destroyed.