PAV
9. ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਐਉਂ ਆਖੇਂਗਾ, ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ? ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇਵ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਦਮੀ ਹੈਂ।

ERVPA

IRVPA
9. ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖੇਂਗਾ, ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ? ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਨੁੱਖ ਹੈਂ।



KJV
9. Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I [am] God? but thou [shalt be] a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.

AMP
9. Will you still say, I am a god, before him who slays you? But you are only a man [made of earth] and no god in the hand of him who wounds and profanes you.

KJVP
9. Wilt thou yet say H559 before H6440 L-CMP him that slayeth H2026 thee , I H589 PPRO-1MS [ am ] God H430 EDP ? but thou H859 W-PPRO-2MS [ shalt ] [ be ] a man H120 NMS , and no H3808 W-NPAR God H410 EDS , in the hand H3027 B-CFS of him that slayeth H2490 thee .

YLT
9. Dost thou really say, `I [am] God,` Before him who is slaying thee? And thou [art] man, and not God, In the hand of him who is piercing thee.

ASV
9. Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.

WEB
9. Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.

NASB
9. Will you then say, "I am a god!" when you face your murderers? No, you are a man, not a god, handed over to those who will slay you.

ESV
9. Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you?

RV
9. Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.

RSV
9. Will you still say, `I am a god,' in the presence of those who slay you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who wound you?

NKJV
9. "Will you still say before him who slays you, 'I [am] a god'? But you [shall be] a man, and not a god, In the hand of him who slays you.

MKJV
9. Will you yet say before him who kills you, I am of the gods? But you are a man, and not God, in the hand of him who kills you.

AKJV
9. Will you yet say before him that slays you, I am God? but you shall be a man, and no God, in the hand of him that slays you.

NRSV
9. Will you still say, "I am a god," in the presence of those who kill you, though you are but a mortal, and no god, in the hands of those who wound you?

NIV
9. Will you then say, "I am a god," in the presence of those who kill you? You will be but a man, not a god, in the hands of those who slay you.

NIRV
9. Then will you say, 'I am a god'? Will you say that to those who kill you? You will be only a man to those who kill you. You will not be a god to them.

NLT
9. Will you then boast, 'I am a god!' to those who kill you? To them you will be no god but merely a man!

MSG
9. Will you protest to your assassins, "You can't do that! I'm a god"? To them you're a mere mortal. They're killing a man, not a god.

GNB
9. When they come to kill you, will you still claim that you are a god? When you face your murderers, you will be mortal and not at all divine.

NET
9. Will you still say, "I am a god," before the one who kills you— though you are a man and not a god— when you are in the power of those who wound you?

ERVEN
9. That person will kill you. Will you still say, "I am a god"? No! He will have you in his power. You will see that you are a man, not God!