PAV
14. ਅਤੇ ਫਤਰੋਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਸੋਆਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਨੋ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ,

ERVPA

IRVPA
14. ਪਥਰੋਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿਆਂਗਾ, ਸੋਆਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨੋ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ।



KJV
14. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

AMP
14. And I will make Pathros desolate and will set fire to Zoan and will execute judgments and punishments upon No or Thebes.

KJVP
14. And I will make Pathros desolate H8074 , and will set H5414 fire H784 CMS in Zoan H6814 , and will execute H6213 judgments H8201 in No H4996 .

YLT
14. And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,

ASV
14. And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

WEB
14. I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.

NASB
14. I will set fire to Zoan, and inflict punishments on Thebes.

ESV
14. I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.

RV
14. And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.

RSV
14. I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment upon Thebes.

NKJV
14. I will make Pathros desolate, Set fire to Zoan, And execute judgments in No.

MKJV
14. And I will make Pathros a ruin, and will set fire in Zoan, and will do judgments in No.

AKJV
14. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

NRSV
14. I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.

NIV
14. I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

NIRV
14. I will completely destroy Upper Egypt. I will set Zoan on fire. I will punish Thebes.

NLT
14. I will destroy southern Egypt, set fire to Zoan, and bring judgment against Thebes.

MSG
14. I'll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes,

GNB
14. I will make southern Egypt desolate and set fire to the city of Zoan in the north. I will punish the capital city of Thebes.

NET
14. I will desolate Pathros, I will ignite a fire in Zoan, and I will execute judgments on Thebes.

ERVEN
14. I will make Pathros empty. I will start a fire in Zoan. I will punish Thebes.