PAV
2. ਜਿਹੜਾ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੰਮਿਆ ਹੈ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸਾਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸੇ ਉਹ ਦਾ ਤਾਰਾ ਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਆਏ ਹਾਂ

ERVPA
2. ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਨਵਾਂ ਜੁਆਕ ਕਿਥੇ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤਾਰਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਜਨਮਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।”

IRVPA
2. ਜਿਹੜਾ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜੰਮਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਉਹ ਦਾ ਤਾਰਾ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਆਏ ਹਾਂ।



KJV
2. Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

AMP
2. Where is He Who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the east at its rising and have come to worship Him. [Num. 24:17; Jer. 23:5; Zech. 9:9.]

KJVP
2. Saying G3004 V-PAP-NPM , Where G4226 PRT-I is G2076 V-PXI-3S he that is born G5088 V-APP-NSM King G935 N-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ? for G1063 CONJ we have seen G1492 V-2AAI-1P his G3588 T-ASM star G792 N-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSF east G395 N-DSF , and G2532 CONJ are come G2064 V-2AAI-1P to worship G4352 V-AAN him G846 P-DSM .

YLT
2. saying, `Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.`

ASV
2. Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.

WEB
2. "Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him."

NASB
2. saying, "Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage."

ESV
2. saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him."

RV
2. saying, Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.

RSV
2. "Where is he who has been born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and have come to worship him."

NKJV
2. saying, "Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the East and have come to worship Him."

MKJV
2. saying, Where is He who is born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.

AKJV
2. Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

NRSV
2. asking, "Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage."

NIV
2. and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him."

NIRV
2. They asked, "Where is the child who has been born to be king of the Jews? When we were in the east, we saw his star. Now we have come to worship him."

NLT
2. "Where is the newborn king of the Jews? We saw his star as it rose, and we have come to worship him."

MSG
2. They asked around, "Where can we find and pay homage to the newborn King of the Jews? We observed a star in the eastern sky that signaled his birth. We're on pilgrimage to worship him."

GNB
2. and asked, "Where is the baby born to be the king of the Jews? We saw his star when it came up in the east, and we have come to worship him."

NET
2. saying, "Where is the one who is born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him."

ERVEN
2. They asked people, "Where is the child that has been born to be the king of the Jews? We saw the star that shows he was born. We saw it rise in the sky in the east and have come to worship him."