PAV
17. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖੋ ਕਿ ਏਹ ਕੌਮਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸੱਕੀਏ?

ERVPA

IRVPA
17. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖੋ, “ਇਹ ਕੌਮਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?”



KJV
17. If thou shalt say in thine heart, These nations [are] more than I; how can I dispossess them?

AMP
17. If you say in your [minds and] hearts, These nations are greater than we are; how can we dispossess them?

KJVP
17. If H3588 CONJ thou shalt say H559 VQY2MS in thine heart H3824 , These H428 D-DPRO-3MP nations H1471 D-NMP [ are ] more H7227 AMP than H4480 M-PREP-1MS I ; how H349 can H3201 I dispossess H3423 them ?

YLT
17. `When thou sayest in thine heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them? --

ASV
17. If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

WEB
17. If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

NASB
17. Perhaps you will say to yourselves, 'These nations are greater than we. How can we dispossess them?'

ESV
17. "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?'

RV
17. If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

RSV
17. "If you say in your heart, `These nations are greater than I; how can I dispossess them?'

NKJV
17. " If you should say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?' --

MKJV
17. If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I throw them out?

AKJV
17. If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

NRSV
17. If you say to yourself, "These nations are more numerous than I; how can I dispossess them?"

NIV
17. You may say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"

NIRV
17. You might say to yourselves, "These nations are stronger than we are. How can we drive them out?"

NLT
17. Perhaps you will think to yourselves, 'How can we ever conquer these nations that are so much more powerful than we are?'

MSG
17. You're going to think to yourselves, "Oh! We're outnumbered ten to one by these nations! We'll never even make a dent in them!"

GNB
17. "Do not tell yourselves that these peoples outnumber you and that you cannot drive them out.

NET
17. If you think, "These nations are more numerous than I— how can I dispossess them?"

ERVEN
17. "Don't say in your heart, 'These nations are stronger than we are. How can we force them out?'