PAV
6. ਇੱਕ ਦਿਨ ਇਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਏ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਕਰਨ ਤਾਂ ਸ਼ਤਾਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

ERVPA

IRVPA
6. ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਕਰਨ, ਤਦ ਸ਼ੈਤਾਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।



KJV
6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

AMP
6. Now there was a day when the sons (the angels) of God came to present themselves before the Lord, and Satan (the adversary and accuser) also came among them. [Rev. 12:10.]

KJVP
6. Now there was H1961 W-VQY3MS a day H3117 D-AMS when the sons H1121 of God H430 D-EDP came H935 W-VQY3MP to present themselves H3320 L-VTFC before H5921 PREP the LORD H3068 EDS , and Satan H7854 D-NMS came H935 W-VQY3MS also H1571 CONJ among H8432 B-CMS-3MP them .

YLT
6. And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst.

ASV
6. Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

WEB
6. Now it happened on the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.

NASB
6. One day, when the sons of God came to present themselves before the LORD, Satan also came among them.

ESV
6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.

RV
6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

RSV
6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.

NKJV
6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.

MKJV
6. And a day came when the sons of God came to present themselves before Jehovah. And Satan also came among them.

AKJV
6. Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

NRSV
6. One day the heavenly beings came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.

NIV
6. One day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them.

NIRV
6. One day angels came to the Lord. Satan also came with them.

NLT
6. One day the members of the heavenly court came to present themselves before the LORD, and the Accuser, Satan, came with them.

MSG
6. One day when the angels came to report to GOD, Satan, who was the Designated Accuser, came along with them.

GNB
6. When the day came for the heavenly beings to appear before the LORD, Satan was there among them.

NET
6. Now the day came when the sons of God came to present themselves before the LORD— and Satan also arrived among them.

ERVEN
6. Then the day came for the angels to meet with the Lord. Even Satan was there with them.