PAV
2. ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰ ਸੱਕਦਾ।

ERVPA

IRVPA
2. ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਕੋਈ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰ ਸਕਦਾ।



KJV
2. And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

AMP
2. And enter not into judgment with Your servant, for in Your sight no man living is [in himself] righteous or justified. [Ps. 130:3; Rom. 3:20-26; Gal. 2:16.]

KJVP
2. And enter H935 VQY2MS not H408 W-NPAR into judgment H4941 B-NMS with H854 PREP thy servant H5650 : for H3588 CONJ in thy sight H6440 L-CMP-2MS shall no H3808 ADV man H3605 CMS living H2416 AMS be justified H6663 VQY3MS .

YLT
2. And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.

ASV
2. And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

WEB
2. Don't enter into judgment with your servant, For in your sight no man living is righteous.

NASB
2. Do not enter into judgment with your servant; before you no living being can be just.

ESV
2. Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.

RV
2. And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified.

RSV
2. Enter not into judgment with thy servant; for no man living is righteous before thee.

NKJV
2. Do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no one living is righteous.

MKJV
2. And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just.

AKJV
2. And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.

NRSV
2. Do not enter into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.

NIV
2. Do not bring your servant into judgment, for no-one living is righteous before you.

NIRV
2. Don't take me to court and judge me, because in your eyes no living person does what is right.

NLT
2. Don't put your servant on trial, for no one is innocent before you.

MSG
2. But don't, please don't, haul me into court; not a person alive would be acquitted there.

GNB
2. Don't put me, your servant, on trial; no one is innocent in your sight.

NET
2. Do not sit in judgment on your servant, for no one alive is innocent before you.

ERVEN
2. Don't judge me, your servant. No one alive could be judged innocent by your standards.