PAV
8. ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਕੁਝ ਭਲਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਭਾਵੇਂ ਦਾਸ ਹੋਵੇ ਭਾਵੇਂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਲੋਂ ਉਹ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇਗਾ

ERVPA
8. ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫ਼ਲ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਲਈ, ਲਿਹਾਜ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਹੈ ਜਾ ਅਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ, ਫ਼ਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।

IRVPA
8. ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਹਰੇਕ ਜੋ ਭਲਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਭਾਵੇਂ ਦਾਸ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਅਜ਼ਾਦ ਹੋਵੇ, ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋਲੋਂ ਉਹ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇਗਾ।



KJV
8. Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.

AMP
8. Knowing that for whatever good anyone does, he will receive his reward from the Lord, whether he is slave or free.

KJVP
8. Knowing G1492 V-RAP-NPM that G3754 CONJ whatsoever G3739 R-ASN good thing G18 A-ASN any man G1538 A-NSM doeth G4160 V-AAS-3S , the same G5124 D-ASN shall he receive G2865 V-FDI-3S of G3844 PREP the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM , whether G1535 CONJ [ he ] [ be ] bond G1401 N-NSM or G1535 CONJ free G1658 A-NSM .

YLT
8. having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.

ASV
8. knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.

WEB
8. knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.

NASB
8. knowing that each will be requited from the Lord for whatever good he does, whether he is slave or free.

ESV
8. knowing that whatever good anyone does, this he will receive back from the Lord, whether he is a slave or free.

RV
8. knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether {cf15i he be} bond or free.

RSV
8. knowing that whatever good any one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is a slave or free.

NKJV
8. knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether [he is] a slave or free.

MKJV
8. (knowing that whatever good thing he does, he shall receive the same from the Lord, whether he is a slave or a freeman).

AKJV
8. Knowing that whatever good thing any man does, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

NRSV
8. knowing that whatever good we do, we will receive the same again from the Lord, whether we are slaves or free.

NIV
8. because you know that the Lord will reward everyone for whatever good he does, whether he is slave or free.

NIRV
8. You know that the Lord will give you a reward. He will give to each of you in keeping with the good you do. It doesn't matter whether you are slaves or free.

NLT
8. Remember that the Lord will reward each one of us for the good we do, whether we are slaves or free.

MSG
8. Good work will get you good pay from the Master, regardless of whether you are slave or free.

GNB
8. Remember that the Lord will reward each of us, whether slave or free, for the good work we do.

NET
8. because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.

ERVEN
8. Remember that the Lord will give everyone a reward for doing good. Everyone, slave or free, will get a reward for the good things they do.