PAV
2. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੋਹੁੰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ERVPA
2. “ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਸੋਂ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ। ਉਸ ਦਿਨ, ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਹੱਥੀਂ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
IRVPA
2. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
KJV
2. {SCJ}Ye know that after two days is [the feast of] the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. {SCJ.}
AMP
2. You know that the Passover is in two days--and the Son of Man will be delivered up treacherously to be crucified.
KJVP
2. {SCJ} Ye know G1492 V-RAI-2P that G3754 CONJ after G3326 PREP two G1417 A-NUI days G2250 N-APF is G1096 V-PNI-3S [ the ] [ feast ] [ of G3588 T-NSN ] the G3588 T-NSN passover G3957 ARAM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM is betrayed G3860 V-PPI-3S to be crucified G4717 V-APN . {SCJ.}
YLT
2. `Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.`
ASV
2. Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
WEB
2. "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
NASB
2. "You know that in two days' time it will be Passover, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
ESV
2. "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
RV
2. Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
RSV
2. "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of man will be delivered up to be crucified."
NKJV
2. "You know that after two days is the Passover, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
MKJV
2. You know that after two days the Passover comes, and the Son of Man is betrayed to be crucified.
AKJV
2. You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
NRSV
2. "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
NIV
2. "As you know, the Passover is two days away--and the Son of Man will be handed over to be crucified."
NIRV
2. "As you know, the Passover Feast is two days away. The Son of Man will be handed over to be nailed to a cross."
NLT
2. "As you know, Passover begins in two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
MSG
2. "You know that Passover comes in two days. That's when the Son of Man will be betrayed and handed over for crucifixion."
GNB
2. "In two days, as you know, it will be the Passover Festival, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
NET
2. "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
ERVEN
2. "You know that the day after tomorrow is Passover. On that day the Son of Man will be handed over to his enemies to be killed on a cross."