PAV
9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਧਰਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫਿਰਦੀ ਹੈ।
ERVPA
IRVPA
9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਧਰਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫਿਰਦੀ ਹੈ।
KJV
9. They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
AMP
9. They set their mouths against and speak down from heaven, and their tongues swagger through the earth [invading even heaven with blasphemy and smearing earth with slanders]. [Rev. 13:6.]
KJVP
9. They set H8371 their mouth H6310 against the heavens H8064 BD-NMP , and their tongue H3956 W-CMS-3MP walketh H1980 through the earth H776 B-GFS .
YLT
9. They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.
ASV
9. They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.
WEB
9. They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
NASB
9. They set their mouths against the heavens, their tongues roam the earth.
ESV
9. They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
RV
9. They have set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth.
RSV
9. They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
NKJV
9. They set their mouth against the heavens, And their tongue walks through the earth.
MKJV
9. They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.
AKJV
9. They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.
NRSV
9. They set their mouths against heaven, and their tongues range over the earth.
NIV
9. Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
NIRV
9. They brag as if they owned heaven itself. They talk as if they controlled the earth.
NLT
9. They boast against the very heavens, and their words strut throughout the earth.
MSG
9. They're full of hot air, loudmouths disturbing the peace.
GNB
9. They speak evil of God in heaven and give arrogant orders to everyone on earth,
NET
9. They speak as if they rule in heaven, and lay claim to the earth.
ERVEN
9. They think they are gods! They think they are the rulers of the earth.