PAV
10. ਜੋ ਥੋੜੇ ਤੋਂ ਥੋੜੇ ਵਿੱਚ ਦਿਆਨਤਦਾਰ ਹੈ ਸੋ ਬਹੁਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਆਨਤਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਥੋੜੇ ਤੋਂ ਥੋੜੇ ਵਿੱਚ ਬੇਈਮਾਨ ਹੈ ਸੋ ਬਹੁਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨ ਹੈ

ERVPA
10. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਛੋਟੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ, ਉਸਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਇਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਵੱਡੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

IRVPA
10. ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੈ ਸੋ ਬਹੁਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੇਈਮਾਨ ਹੈ ਸੋ ਬਹੁਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨ ਹੈ।



KJV
10. {SCJ}He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. {SCJ.}

AMP
10. He who is faithful in a very little [thing] is faithful also in much, and he who is dishonest and unjust in a very little [thing] is dishonest and unjust also in much.

KJVP
10. {SCJ} He that is faithful G4103 A-NSM in G1722 PREP that which is least G1646 A-DSN is G2076 V-PXI-3S faithful G4103 A-NSM also G2532 CONJ in G1722 PREP much G4183 A-DSN : and G2532 CONJ he G3588 T-NSM that G3588 T-NSM is unjust G94 A-NSM in G1722 PREP the least G1646 A-DSN is G2076 V-PXI-3S unjust G94 A-NSM also G2532 CONJ in G1722 PREP much G4183 A-DSN . {SCJ.}

YLT
10. `He who is faithful in the least, [is] also faithful in much; and he who in the least [is] unrighteous, is also unrighteous in much;

ASV
10. He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

WEB
10. He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

NASB
10. The person who is trustworthy in very small matters is also trustworthy in great ones; and the person who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones.

ESV
10. "One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

RV
10. He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

RSV
10. "He who is faithful in a very little is faithful also in much; and he who is dishonest in a very little is dishonest also in much.

NKJV
10. "He who [is] faithful in [what is] least is faithful also in much; and he who is unjust in [what is] least is unjust also in much.

MKJV
10. He who is faithful in the least is also faithful in much. And he who is unjust in the least is also unjust in much.

AKJV
10. He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

NRSV
10. "Whoever is faithful in a very little is faithful also in much; and whoever is dishonest in a very little is dishonest also in much.

NIV
10. "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

NIRV
10. "Suppose you can be trusted with very little. Then you can be trusted with a lot. But suppose you are not honest with very little. Then you will not be honest with a lot.

NLT
10. "If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won't be honest with greater responsibilities.

MSG
10. Jesus went on to make these comments: If you're honest in small things, you'll be honest in big things;

GNB
10. Whoever is faithful in small matters will be faithful in large ones; whoever is dishonest in small matters will be dishonest in large ones.

NET
10. "The one who is faithful in a very little is also faithful in much, and the one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

ERVEN
10. Whoever can be trusted with small things can also be trusted with big things. Whoever is dishonest in little things will be dishonest in big things too.