ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
PAV

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ
ਮਰਕੁਸ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
: 38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
PAV
38. ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦਾ ਪੜਦਾ ਉੱਪਰੋਂ ਲੈਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੀਕਰ ਪਾਟ ਕੇ ਦੋ ਹੋ ਗਿਆ

ERVPA
38. ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਮੰਦਰ ਦਾ ਪਰਦਾ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਥੱਲੇ ਤੱਕ ਦੋਫ਼ਾਡ਼ ਹੋ ਗਿਆ।

IRVPA
38. ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦਾ ਪੜਦਾ ਉੱਪਰੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਫਟ ਕੇ ਦੋ ਹੋ ਗਿਆ।



KJV
38. And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

AMP
38. And the curtain [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two from top to bottom.

KJVP
38. And G2532 CONJ the G3588 T-NSN veil G2665 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM temple G3485 N-GSM was rent G4977 V-API-3S in G1519 PREP twain G1417 A-NUI from G575 PREP the top G509 ADV to G2193 CONJ the bottom G2736 ADV .

YLT
38. and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,

ASV
38. And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

WEB
38. The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

NASB
38. The veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom.

ESV
38. And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

RV
38. And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

RSV
38. And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

NKJV
38. Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

MKJV
38. And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

AKJV
38. And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

NRSV
38. And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

NIV
38. The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

NIRV
38. The temple curtain was torn in two from top to bottom.

NLT
38. And the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom.

MSG
38. At that moment the Temple curtain ripped right down the middle.

GNB
38. The curtain hanging in the Temple was torn in two, from top to bottom.

NET
38. And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.

ERVEN
38. When Jesus died, the curtain in the Temple was torn into two pieces. The tear started at the top and tore all the way to the bottom.



Notes

No Verse Added

Total 47 Verses, Selected Verse 38 / 47
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47
ਮਰਕੁਸ 15:38
  • ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦਾ ਪੜਦਾ ਉੱਪਰੋਂ ਲੈਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੀਕਰ ਪਾਟ ਕੇ ਦੋ ਹੋ ਗਿਆ

  • ERVPA

    ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਮੰਦਰ ਦਾ ਪਰਦਾ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਥੱਲੇ ਤੱਕ ਦੋਫ਼ਾਡ਼ ਹੋ ਗਿਆ।

  • IRVPA

    ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦਾ ਪੜਦਾ ਉੱਪਰੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਫਟ ਕੇ ਦੋ ਹੋ ਗਿਆ।

  • KJV

    And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

  • AMP

    And the curtain of the Holy of Holies of the temple was torn in two from top to bottom.

  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NSN veil G2665 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM temple G3485 N-GSM was rent G4977 V-API-3S in G1519 PREP twain G1417 A-NUI from G575 PREP the top G509 ADV to G2193 CONJ the bottom G2736 ADV .

  • YLT

    and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,

  • ASV

    And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

  • WEB

    The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

  • NASB

    The veil of the sanctuary was torn in two from top to bottom.

  • ESV

    And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

  • RV

    And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

  • RSV

    And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

  • NKJV

    Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

  • MKJV

    And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

  • AKJV

    And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

  • NRSV

    And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

  • NIV

    The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

  • NIRV

    The temple curtain was torn in two from top to bottom.

  • NLT

    And the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom.

  • MSG

    At that moment the Temple curtain ripped right down the middle.

  • GNB

    The curtain hanging in the Temple was torn in two, from top to bottom.

  • NET

    And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.

  • ERVEN

    When Jesus died, the curtain in the Temple was torn into two pieces. The tear started at the top and tore all the way to the bottom.
Total 47 Verses, Selected Verse 38 / 47
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References