PAV
29. ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਆ, ਤੇ ਪਤਰਸ ਬੇੜੀਓਂ ਉੱਤਰ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਤਰਨ ਲੱਗਾ

ERVPA
29. ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਤਰਸ, ਆ ਜਾ!” ਤਦ ਬੇਡ਼ੀਉਂ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਬਾਦ ਪਤਰਸ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਤੁਰਿਆ।

IRVPA
29. ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਆ, ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਬੇੜੀਓਂ ਉੱਤਰ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨ ਲੱਗਾ।



KJV
29. And he said, {SCJ}Come.{SCJ.} And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

AMP
29. He said, Come! So Peter got out of the boat and walked on the water, and he came toward Jesus.

KJVP
29. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Come . {SCJ.} And G2532 CONJ when Peter G4074 N-NSM was come down G2597 V-2AAP-NSM out of G575 PREP the G3588 T-GSN ship G4143 N-GSN , he walked G4043 V-AAI-3S on G1909 PREP the G3588 T-APN water G5204 N-APN , to go G2064 V-2AAM-2S to G4314 PREP Jesus G2424 N-ASM .

YLT
29. and he said, `Come;` and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus,

ASV
29. And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.

WEB
29. He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.

NASB
29. He said, "Come." Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus.

ESV
29. He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.

RV
29. And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters, to come to Jesus.

RSV
29. He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus;

NKJV
29. So He said, "Come." And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.

MKJV
29. And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.

AKJV
29. And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

NRSV
29. He said, "Come." So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came toward Jesus.

NIV
29. "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came towards Jesus.

NIRV
29. "Come," Jesus said. So Peter got out of the boat. He walked on the water toward Jesus.

NLT
29. "Yes, come," Jesus said.So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Jesus.

MSG
29. He said, "Come ahead." Jumping out of the boat, Peter walked on the water to Jesus.

GNB
29. "Come!" answered Jesus. So Peter got out of the boat and started walking on the water to Jesus.

NET
29. So he said, "Come." Peter got out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.

ERVEN
29. Jesus said, "Come, Peter." Then Peter left the boat and walked on the water to Jesus.