PAV
33. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਭਾਲੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ

ERVPA
33. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਧਰਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹਾਯ। ਫ਼ਿਰ ਇਹ ਸਭ ਵਸਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

IRVPA
33. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਫਿਰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।



KJV
33. {SCJ}But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. {SCJ.}

AMP
33. But seek (aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness (His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.

KJVP
33. {SCJ} But G1161 CONJ seek G2212 V-PAM-2P ye first G4412 ADV the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ his G3588 T-ASF righteousness G1343 N-ASF ; and G2532 CONJ all G3956 A-NPN these things G5023 D-NPN shall be added G4369 V-FPI-3S unto you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
33. but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.

ASV
33. But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

WEB
33. But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

NASB
33. But seek first the kingdom (of God) and his righteousness, and all these things will be given you besides.

ESV
33. But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

RV
33. But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

RSV
33. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well.

NKJV
33. "But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

MKJV
33. But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you.

AKJV
33. But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added to you.

NRSV
33. But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

NIV
33. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

NIRV
33. "But put God's kingdom first. Do what he wants you to do. Then all of those things will also be given to you.

NLT
33. Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

MSG
33. Steep your life in God-reality, God-initiative, God-provisions. Don't worry about missing out. You'll find all your everyday human concerns will be met.

GNB
33. Instead, be concerned above everything else with the Kingdom of God and with what he requires of you, and he will provide you with all these other things.

NET
33. But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.

ERVEN
33. What you should want most is God's kingdom and doing what he wants you to do. Then he will give you all these other things you need.