PAV
4. ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਬਣਾਇਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਯਾਲੂ ਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ।

ERVPA

IRVPA
4. ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਚਰਜ਼ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਬਣਾਇਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਯਾਲੂ ਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ।



KJV
4. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.

AMP
4. He has made His wonderful works to be remembered; the Lord is gracious, merciful, and full of loving compassion.

KJVP
4. He hath made H6213 VQQ3MS his wonderful works H6381 to be remembered H2143 : the LORD H3068 NAME-4MS [ is ] gracious H2587 AMS and full of compassion H7349 W-AMS .

YLT
4. A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful [is] Jehovah.

ASV
4. He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

WEB
4. He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

NASB
4. You won renown for your wondrous deeds; gracious and merciful is the LORD.

ESV
4. He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful.

RV
4. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

RSV
4. He has caused his wonderful works to be remembered; the LORD is gracious and merciful.

NKJV
4. He has made His wonderful works to be remembered; The LORD [is] gracious and full of compassion.

MKJV
4. He has made His wonderful works to be remembered; Jehovah is gracious and full of pity.

AKJV
4. He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

NRSV
4. He has gained renown by his wonderful deeds; the LORD is gracious and merciful.

NIV
4. He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

NIRV
4. The Lord causes his miracles to be remembered. He is kind and tender.

NLT
4. He causes us to remember his wonderful works. How gracious and merciful is our LORD!

MSG
4. His miracles are his memorial-- This GOD of Grace, this GOD of Love.

GNB
4. The LORD does not let us forget his wonderful actions; he is kind and merciful.

NET
4. He does amazing things that will be remembered; the LORD is merciful and compassionate.

ERVEN
4. He does amazing things so that we will remember that the Lord is kind and merciful.