PAV
10. ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਛਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਓਹ ਨਾ ਵੇਖਣ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਸਦਾ ਤੀਕ ਝੁਕਾਈ ਰੱਖ! ।।

ERVPA
10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਖਾਂ ਧੁਂਦਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਕਤ ‘ਚ ਰਹਿਣ।” ਜ਼ਬੂਰ 69:22-23

IRVPA
10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਛਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਾ ਵੇਖਣ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਮਰ ਸਦਾ ਤੱਕ ਝੁਕਾਈ ਰੱਖ!



KJV
10. Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

AMP
10. Let their eyes be darkened (dimmed) so that they cannot see, and make them bend their back [stooping beneath their burden] forever. [Ps. 69:23.]

KJVP
10. Let their G3588 T-NPM eyes G3788 N-NPM be darkened G4654 V-APM-3P , that they may not G3361 PRT-N see G991 V-PAN , and G2532 CONJ bow down G4781 V-AAM-2S their G3588 T-ASM back G3577 N-ASM always G1275 ADV .

YLT
10. let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do Thou always bow down.`

ASV
10. Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.

WEB
10. Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."

NASB
10. let their eyes grow dim so that they may not see, and keep their backs bent forever."

ESV
10. let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever."

RV
10. Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back alway.

RSV
10. let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs for ever."

NKJV
10. Let their eyes be darkened, so that they do not see, and bow down their back always."

MKJV
10. Let their eyes be darkened so that they may not see, and their back always bowing."

AKJV
10. Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back always.

NRSV
10. let their eyes be darkened so that they cannot see, and keep their backs forever bent."

NIV
10. May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent for ever."

NIRV
10. Let their eyes grow dark so they can't see. Let their backs be bent forever." --(Psalm 69:22,23)

NLT
10. Let their eyes go blind so they cannot see, and let their backs be bent forever."

MSG
10. I hope they go blind staring in their mirrors, get ulcers from playing at god.

GNB
10. May their eyes be blinded so that they cannot see; and make them bend under their troubles at all times."

NET
10. let their eyes be darkened so that they may not see, and make their backs bend continually."

ERVEN
10. Let their eyes be closed so that they cannot see. And let them be troubled forever."