PAV
33. ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੱਚੀ ਦਾਖ ਨੂੰ ਬੇਲ ਵਾਂਙੁ ਝਾੜ ਸਿੱਟੂਗਾ, ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਵਾਂਙੁ ਆਪਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦਿਊਗਾ।

ERVPA

IRVPA
33. ਦਾਖ ਦੀ ਕੱਚੀ ਵੇਲ ਵਾਂਗੂੰ ਉਸ ਦੇ ਫਲ ਝੜ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗੂੰ ਉਸ ਦੇ ਫੁੱਲ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੇ।



KJV
33. He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

AMP
33. He shall fail to bring his grapes to maturity [leaving them to wither unnourished] on the vine and shall cast off blossoms [and fail to bring forth fruit] like the olive tree.

KJVP
33. He shall shake off H2554 VQY3MS his unripe grape H1154 CMS-3MS as the vine H1612 KD-NMS , and shall cast off H7993 W-VHI3MS his flower H5328 CFS-3MS as the olive H2132 KD-NMS .

YLT
33. He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.

ASV
33. He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.

WEB
33. He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive tree.

NASB
33. He shall be like a vine that sheds its grapes unripened, and like an olive tree casting off its bloom.

ESV
33. He will shake off his unripe grape like the vine, and cast off his blossom like the olive tree.

RV
33. He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

RSV
33. He will shake off his unripe grape, like the vine, and cast off his blossom, like the olive tree.

NKJV
33. He will shake off his unripe grape like a vine, And cast off his blossom like an olive tree.

MKJV
33. He shall shake off its unripe grape, as the vine; and shall cast off his flower like the olive.

AKJV
33. He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

NRSV
33. They will shake off their unripe grape, like the vine, and cast off their blossoms, like the olive tree.

NIV
33. He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms.

NIRV
33. They'll be like vines that are stripped of their unripe grapes. They'll be like olive trees that drop their flowers.

NLT
33. They will be like a vine whose grapes are harvested too early, like an olive tree that loses its blossoms before the fruit can form.

MSG
33. They'll be like fruit frost-killed before it ripens, like buds sheared off before they bloom.

GNB
33. They will be like vines that lose their unripe grapes; like olive trees that drop their blossoms.

NET
33. Like a vine he will let his sour grapes fall, and like an olive tree he will shed his blossoms.

ERVEN
33. He will be like a vine that loses its grapes before they ripen. He will be like an olive tree that loses its buds.