PAV
20. ਦੁਖਿਆਰੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜੀਉਣ?

ERVPA

IRVPA
20. “ਦੁਖਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?



KJV
20. Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter [in] soul;

AMP
20. Why is light [of life] given to him who is in misery, and life to the bitter in soul,

KJVP
20. Wherefore H4100 L-IPRO is light H216 NMS given H5414 VHFA to him that is in misery H6001 L-NMS , and life H2416 W-NMP unto the bitter H4751 L-JMP [ in ] soul H5315 GFS ;

YLT
20. Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?

ASV
20. Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

WEB
20. "Why is light given to him who is in misery, Life to the bitter in soul,

NASB
20. Why is light given to the toilers, and life to the bitter in spirit?

ESV
20. "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul,

RV
20. Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

RSV
20. "Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul,

NKJV
20. "Why is light given to him who is in misery, And life to the bitter of soul,

MKJV
20. Why is light given to one who is in misery, and life to the bitter in soul,

AKJV
20. Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;

NRSV
20. "Why is light given to one in misery, and life to the bitter in soul,

NIV
20. "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,

NIRV
20. "Why is the light that leads to life given to those who suffer? Why is it given to those whose spirits are bitter?

NLT
20. "Oh, why give light to those in misery, and life to those who are bitter?

MSG
20. "Why does God bother giving light to the miserable, why bother keeping bitter people alive,

GNB
20. Why let people go on living in misery? Why give light to those in grief ?

NET
20. "Why does God give light to one who is in misery, and life to those whose soul is bitter,

ERVEN
20. "Why must a suffering person continue to live? Why let anyone live such a bitter life?