ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
ERVKN

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
ਲੋਕਾ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
PAV
12. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੁਬਾਰਾ ਫ਼ਰਸ਼ ਵਿਛਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਉੱਥੇ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ERVPA
12. ਫਿਰ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਚੁਬਾਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਮਰਾ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਕਮਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਪਸਾਹ ਦਾ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

IRVPA
12. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੁਬਾਰਾ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।



KJV
12. {SCJ}And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. {SCJ.}

AMP
12. And he will show you a large room upstairs, furnished [with carpets and with couches properly spread]; there make [your] preparations.

KJVP
12. {SCJ} And he G2548 D-NSM-C shall show G1166 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a large G3173 A-ASN upper room G508 N-ASN furnished G4766 V-RPP-ASN : there G1563 ADV make ready G2090 V-AAM-2P . {SCJ.}

YLT
12. and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;`

ASV
12. And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

WEB
12. He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."

NASB
12. He will show you a large upper room that is furnished. Make the preparations there."

ESV
12. And he will show you a large upper room furnished; prepare it there."

RV
12. And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

RSV
12. And he will show you a large upper room furnished; there make ready."

NKJV
12. "Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready."

MKJV
12. And he shall show you a large, furnished upper room. Prepare there.

AKJV
12. And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

NRSV
12. He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there."

NIV
12. He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there."

NIRV
12. He will show you a large upstairs room with furniture in it. Prepare for us to eat there."

NLT
12. He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

MSG
12. He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare the meal there."

GNB
12. He will show you a large furnished room upstairs, where you will get everything ready."

NET
12. Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there."

ERVEN
12. Then the owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal there."



Total 71 Verses, Selected Verse 12 / 71
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
ਲੋਕਾ 22:12
  • ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੁਬਾਰਾ ਫ਼ਰਸ਼ ਵਿਛਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਉੱਥੇ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

  • ERVPA

    ਫਿਰ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਚੁਬਾਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਮਰਾ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਕਮਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਪਸਾਹ ਦਾ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

  • IRVPA

    ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੁਬਾਰਾ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।

  • KJV

    And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

  • AMP

    And he will show you a large room upstairs, furnished with carpets and with couches properly spread; there make your preparations.

  • KJVP

    And he G2548 D-NSM-C shall show G1166 V-FAI-3S you G5213 P-2DP a large G3173 A-ASN upper room G508 N-ASN furnished G4766 V-RPP-ASN : there G1563 ADV make ready G2090 V-AAM-2P .

  • YLT

    and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;`

  • ASV

    And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

  • WEB

    He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."

  • NASB

    He will show you a large upper room that is furnished. Make the preparations there."

  • ESV

    And he will show you a large upper room furnished; prepare it there."

  • RV

    And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

  • RSV

    And he will show you a large upper room furnished; there make ready."

  • NKJV

    "Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready."

  • MKJV

    And he shall show you a large, furnished upper room. Prepare there.

  • AKJV

    And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

  • NRSV

    He will show you a large room upstairs, already furnished. Make preparations for us there."

  • NIV

    He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there."

  • NIRV

    He will show you a large upstairs room with furniture in it. Prepare for us to eat there."

  • NLT

    He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

  • MSG

    He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare the meal there."

  • GNB

    He will show you a large furnished room upstairs, where you will get everything ready."

  • NET

    Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there."

  • ERVEN

    Then the owner will show you a large room upstairs that is ready for us. Prepare the meal there."
Total 71 Verses, Selected Verse 12 / 71
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References