PAV
20. ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਪਰਤੱਗਿਆਂ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਹੀ ਹੋਣ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਹੀ ਹਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਮੀਨ ਵੀ ਹੈ ਭਈ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਮਾ ਹੋਵੇ

ERVPA
20. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਰਾਂ ਬਾਰੇ “ਹਾਂ” ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ “ਆਮੀਨ” ਆਖਦੇ ਹਾਂ।

IRVPA
20. ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਾਇਦੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਹੋਣ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਹੀ ਹਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਮੀਨ ਵੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ।



KJV
20. For all the promises of God in him [are] yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

AMP
20. For as many as are the promises of God, they all find their Yes [answer] in Him [Christ]. For this reason we also utter the Amen (so be it) to God through Him [in His Person and by His agency] to the glory of God.

KJVP
20. For G1063 CONJ all G3745 K-NPF the promises G1860 N-NPF of God G2316 N-GSM in G1722 PREP him G3588 T-NSN [ are PRT ] yea G3483 PRT , and G2532 CONJ in G1722 PREP him G3588 T-NSN Amen G281 HEB , unto G4314 PREP the G3588 T-DSM glory G1391 N-ASF of God G2316 N-DSM by G1223 PREP us G2257 P-1GP .

YLT
20. for as many as [are] promises of God, in him [are] the Yes, and in him the Amen, for glory to God through us;

ASV
20. For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.

WEB
20. For however many are the promises of God, in him is the "Yes." Therefore also through him is the "Amen," to the glory of God through us.

NASB
20. For however many are the promises of God, their Yes is in him; therefore, the Amen from us also goes through him to God for glory.

ESV
20. For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory.

RV
20. For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.

RSV
20. For all the promises of God find their Yes in him. That is why we utter the Amen through him, to the glory of God.

NKJV
20. For all the promises of God in Him [are] Yes, and in Him Amen, to the glory of God through us.

MKJV
20. For all the promises of God in Him are yes, and in Him Amen, to the glory of God by us.

AKJV
20. For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the glory of God by us.

NRSV
20. For in him every one of God's promises is a "Yes." For this reason it is through him that we say the "Amen," to the glory of God.

NIV
20. For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God.

NIRV
20. God has made a great many promises. They are all "Yes" because of what Christ has done. So through Christ we say "Amen." We want God to receive glory.

NLT
20. For all of God's promises have been fulfilled in Christ with a resounding "Yes!" And through Christ, our "Amen" (which means "Yes") ascends to God for his glory.

MSG
20. Whatever God has promised gets stamped with the Yes of Jesus. In him, this is what we preach and pray, the great Amen, God's Yes and our Yes together, gloriously evident.

GNB
20. for it is he who is the "Yes" to all of God's promises. This is why through Jesus Christ our "Amen" is said to the glory of God.

NET
20. For every one of God's promises are "Yes" in him; therefore also through him the "Amen" is spoken, to the glory we give to God.

ERVEN
20. The yes to all of God's promises is in Christ. And that is why we say "Amen " through Christ to the glory of God.